É O BUG! É O BUG! É O BUG!

Há algo muito errado no reino de Cupertino.

Você tem um iPhone 3G atualizado para a última versão do SO (no momento deste post, a 3.1.2)? Você ajustou o idioma global do aparelho para Português?

Se sim, faça o seguinte teste: abra alguma das apps nativas do aparelho (por exemplo, Contatos), comece a digitar e utilize o recurso de agitar para desfazer a digitação. O iPhone deve exibir uma mensagem popup confirmando se é pra realmente desfazer ou não, certo?

Função de desfazer no Calendário

Agora abra alguma app EM INGLÊS que você tenha baixado da AppStore. No meu caso utilizei o Echofon para ilustrar. Repita o procedimento de agitar para desfazer.

Função de desfazer no Echofon.
Eu juro que é o mesmo iPhone!

Isso é uma baita incoerência de interface de usuário. Primeiro porque as mensagens do sistema devem ser exibidas no idioma global. Segundo porque esta discrepância só acontece especificamente no caso do desfazer digitação. Pelo menos foi o que pude descobrir até agora!

Ou seja: é um BUG. E portanto um #fail da Apple!

Em tempo: o carneirinho que ilustra este post é o Lambsy, personagem do um antigo desenho da Hanna-Barbera "It´s the Wolf". Ele foi famoso por ser meio "andrógino" e pelo seu inesquecível (e irritante) grito de socorro "É O LOBO! É O LOBO! É O LOBO!". Utilizei-o por dois motivos:

1) Pra dar significado ao título do post

2) Apesar de ser um carneirinho e não uma ovelhinha afeminada, simboliza com perfeição o usuário padrão da Apple: delicado e que defende cegamente o suposto conceito de que a empresa prima por se preocupar com detalhes. Eles nunca vão admitir que se trata de um bug, mas sim uma "decisão de design".

Decisão de design my ass!